Bemutató

Olasz István (DJ Dilemma) – 2016 kedvenc dalai

Olasz István (DJ Dilemma) – 2016 kedvenc dalai

Sorozatunkban a 2016-os év összefoglalásaként a hazai zenei élet szereplői ajánlják 10 kedvenc dalukat, amelyek a legnagyobb hatást gyakorolták rájuk.

Ezúttal Olasz Pityu dj, rádiós, a Komáromi Jókai Színház színésze, a City Reboot szervező csapat tagja mutatja be kedvenceit.


Bodnár Attila – 2016 kedvenc dalai

Bodnár Attila – 2016 kedvenc dalai

Folytatódik tovább sorozatunk, melyben a 2016-os év összefoglalásaként a hazai zenei élet szereplői ajánlják 10 kedvenc dalukat, amelyek a legnagyobb hatást gyakorolták rájuk.

Ezúttal Szepsiből Bodnár Attila, a 3po Band bőgőse, Vox Columbellae karnagya, Voces énekegyüttes basszusa, Gablyasz Band bőgőse mutatja be kedvenceit.

MC ROBAY

Diszkótörténet - MC ROBAY visszapörgeti

A nevem Králik Róbert, tanár, újságíró, televíziós szerkesztő és producer vagyok, aki vénségére :-), 46 évesen elhatározta, hogy a hobbiját, a tánczene, diszkózene szeretetét másokkal is meg fogja osztani, ráadásul nem csupán sima audió diszkó, hanem – mivel évek óta videókkal és tévézéssel is foglalkozom – retró videó diszkó formájában. Hiszen az emlékeink nem csupán a dallamokhoz, de sokszor az előadókhoz, a kor látványvilágához, táncaihoz, a számokhoz szervesen kötődő klipekhez is fűződnek és – véleményem szerint – jó dolog ezt a retró életérzést újra és újra feleleveníteni. Bevezetőként ennyi.

 

Térjünk most rá magára a zenére, a diszkózene kialakulására. Itt kezdem el a történetet, mivel – kicsit önző módon – a saját diszkózenei emlékeim fonalára fűzöm fel a tánczene számomra meghatározó élményként megélt gyöngyszemeit.

A diszkózene általános kialakulásáról annyit, hogy a háború utáni népességrobbanás világszerte kitermelt egy masszív ifjú generációt, amely a hatvanas, hetvenes években elkezdte megváltoztatni a világot saját lázadó én- és világképe mintájára. A könnyűzene is elkezdett a beatkorszak lecsengése után szerteágazni. Megjelent a keményebb rockzene és a másik póluson a lágyabb, dallamosabb, táncolhatóbb diszkózene, amely bizony – bármennyire kellemetlen bevallani – gyakran feminin jegyekkel is „büszkélkedhetett”. Valahol érthető ez, hiszen a tánczene gyökerei az afro-amerikai, meleg és pszichedelikus szubkultúrákra vonatkoztathatók vissza.

Az első privát diszkóklubot David Mancuso DJ 1970 februárjában nyitotta meg New Yorkban, saját otthonában The Loft néven. Az első írásos emlék a diszkóról 1973 szeptemberéből való, Vince Aletti számolt be a műfajról Rolling Stone magazinban. Az első diszkó-rádióműsor 1974-ben indult a New York-i WPIX-FM rádióban.

A diszkózenére jelentősen hatott a funk, a különböző latin műfajok és a soul.

A hetvenes évek derekán kezdte tehát bontogatni szárnyait a diszkómozgalom, amely később számos műfajra ágazott szét és a nyolcvanas évek közepére gyakorlatilag az egész világot meghódította.

 

Kezdjük a bemutatót pár amerikai dallal, amelyek a diszkózene úgymond előfutárai, a 70-es évek első diszkósztárjai voltak. Ilyen volt a KC és a Sunshine Band, a Chic, a Jackson család, a Bee Gees és a diszkózene első királynője, Donna Summer.

Dreeko – 2016 kedvenc dalai

Dreeko – 2016 kedvenc dalai

Megállíthatatlanul zakatol tovább sorozatunk, melyben a 2016-os év összefoglalásaként a hazai zenei élet szereplői ajánlják 10 kedvenc dalukat az elmúlt év „terméséből”.

Ezúttal a csallóközi szleng apostolát, a dunaszerdahelyi rapper és producer Dreeko-t kérdezzük:

Trencsík Pál (Jóvilágvan) – 2016 kedvenc dalai

Trencsík Pál (Jóvilágvan) – 2016 kedvenc dalai

Idén is felkértük a hazai zenei élet egy-egy jeles képviselőjét, hogy osszák meg olvasóinkkal az előző évből azt a 10 dalt, amelyek a legnagyobb hatást gyakorolták rájuk.

Elsőként Trencsík Pál, a párkányi Jóvilágvan zenekar kreatív motorja mutatja be kedvenceit. 

Öt kiemelkedő magyar lemez 2016-ból

Öt kiemelkedő magyar lemez 2016-ból

Összegyűjtöttünk öt különleges 2016-ban megjelent lemezt, mind magyarországi előadóktól. Kiemelkednek a tömegből, igazi hazai remekművek. Nektek melyik a kedvencetek?

2017 első lemeze a Lóci Játsziktól - Krokodil

2017 első lemeze a Lóci játsziktól - Krokodil

Szinte még az ünnepi koccintást sem várták meg, és máris kihozták új lemezüket az új évre. A Lóci játszik a "Krokodil" címet adta az új dalokat összefogó albumnak. A zenekar elmondása szerint az elmúlt turnéidőszakok idején íródott zenéjüket adják közre, amik digitálisan is elérhetőek, de természetesen élőben is bemutatják majd az új alkotást.

Hajba Áron

Úton, Áronnal - Megjelent az ARONS Land Cargo Co. bemutatkozó albuma

Hajba Áront a The BlackBirds, Beatles emlékzenekar gitárosaként ismertem meg. Később megtudtam, hogy a Jazzékiel-ben is játszik. Illetve, már csak játszott, mivel szóló projektbe kezdett ARONS Land Cargo Co. név alatt. Always Closer Never There c. bemutatkozó albuma december 19-én jelent meg a Klinik lemezkiadónál.

”Itt volt az ideje, hogy készítsek egy olyan anyagot, amelyben végre megmutathatom azt is, ki vagyok én valójában” - nyilatkozta a zenész a Recorder-nek.

ARONS Land Cargo Co.

Tracklista

1. Caravan
2. Yellowed Photographs
3. No Mans Land
4. In The Middle Of Nothing
5. Fly
6. Simple Rule
7. Road to Canaan
8. Small and Great
9. Homeward Bound

 

Az album nyitódala, a Caravan - amely egy hosszú autóút alatt íródott - remekül megalapozza a hangulatot, és én igazából ez után se szállok ki a képzeletbeli volán mögül. A lendületesebb Yellowed Photographs alatt még levezetek pár mérföldet, majd a Senki földjén megállok tankolni, eszem egy hamburgert, és talán még egy cigit is elszívok, annyira adja magát ehhez a dalhoz.

Az album bővelkedik remek gitárjátékokban, az én fülemnek a Fly melódiái a legkedvesebbek.

Új Harcsa Veronika és Gyémánt Bálint lemez jelent meg Tell Her címmel

Új Harcsa Veronika és Gyémánt Bálint lemez jelent meg Tell Her címmel

Harcsa Veronika énekes és Gyémánt Bálint gitáros második közös albuma Tell Hert címmel jelent meg. A személyes hangvételű, utazás és család témakörei által ihletett anyagot is út közben rögzítették, Párizstól Berlinen és Stuttgarton át Budapestig zajlottak a próbák és a felvételek. Elmondásuk szerint nagy hatással voltak rájuk munka közben a különböző kultúrák impulzusai, a világ sokszínűsége és gazdagsága.

Az első lemezhez, a Lifeloverhez képest újdonság, hogy a két művész, bár Veronika szövegei és zenei ötletei alapján dolgozta ki a dalokat, ezúttal egy harmadik felet is bevont a munkába az amerikai származású producer, Jeremy Friedman személyében, aki finom elektronikával és groove-okkal szőtte át az elkészült anyagot. Kiváltképp igaz ez az album egyik legizgalmasabb dalára, mely a külföldön is nagy sikert arató magyar népdal, a Vetettem Violát újraértelmezése.

Amikor beindul a Kémia – megjelent Zséda új albuma

Amikor beindul a Kémia – megjelent Zséda új albuma

A magyar könnyűzene meghatározó női előadója 4 év után készítette el új, Kémia című stúdióalbumát. A hatodik nagylemez 15 dallal és különleges koprodukciókkal várja a közönséget, amelyek közül az „Óceán” már szeptember óta ringat minket.

A Zséda (2002), Zséda-Vue (2004), Ünnep (2005), Rouge (2008), és Ötödik érzék (2012) után az új album címe Kémia. A lemez 15 vadonatúj dalt tartalmaz, az énekesnő pedig nem csak előadója, hanem producere is az elkészült korongnak.

A Kémia az egyik legkiforrottabb Zséda lemez, számos műfaj képviseli magát rajta: a jazz, a blues, a soul, a pop mellett helyet kap egy kis színház is, néhány sanzon formájában. A végeredmény egy nagyon mai, modern, mainstream lemez.

A Kémia számos különleges koprodukciót tartalmaz: az első, „Óceán” című dal a lemez előfutáraként jelent meg szeptemberben, és Rakonczai Viktor és Lotfi Begi szerezte. Az „Óceán” egy érzéki, titkokkal teli, nőies szerzemény, amelyben az óceán a nőt szimbolizálja.

A komáromi Eötvös Utcai Alapiskola Nagyok Kórusa

A komáromi Eötvös Utcai Alapiskola Nagyok Kórusa - Csengő Énekszó

A Nagyok Kórusa 46. éve működik. A gyermekkar vezetését 1983-ban Siposs Jenő vette át, jelenleg 58 taggal működik. A 46 év alatt több száz gyermekkel sok hazai és külföldi rendezvényen, versenyen és fesztiválon lépett fel nagy sikerrel. Az évenként megrendezett Énekkarok Járási Versenyén többször aranysávos besorolást szerzett. A Csengő Énekszó versenyén már kilencedszer vesz részt. A komáromi VOX HUMANA nemzetközi seregszemlére már negyedszer kapott meghívás. Gazdag repertoárja a reneszánsz kortól a XX. századi kórusmuzsikáig minden korszakból táplálkozik.

Műsoruk

Kodály Zoltán – Ág Tibor: Hat magyar népdal
Ludvig van Beethoven: Örömóda
Zsákovics László: Köszöntő
Lisa Parker – Werner Rizzi: Gaudeamus hodie
Koltai Gergely: Egy angyal mindent lát...

Vezényel: Siposs Jenő

XVI. CSENGŐ ÉNEKSZÓ - bővebb információk

aTEMPO.sk / csemadok.sk

A Galántai Kodály Zoltán Alapiskola Gyermekkara

A Galántai Kodály Zoltán Alapiskola Gyermekkara - Csengő Énekszó

A kórust 1965-ben alapította Balogh Csaba. Megalakulásától kezdve rendszeresen részt vesz a gyermekkarok járási versenyén. Több alkalommal képviselte járásukat a kerületi versenyen. A Csengő Énekszó versenyén tizennégy alkalommal vett részt, s legtöbbször ezüst- és arany minősítést szerzett. Vendégkórusként részt vett a galántai Kodály Napok összes évfolyamán, többször fellépett Magyarországon is. 1996-ban közreműködött a Ghymes együttes lemezfelvételén. Műsorán a régi muzsika, valamint a 20. századi magyar és szlovák zeneszerzők művei szerepelnek.

Műsoruk

Orazio Vecchi – Nádas Katalin: Néked zeng ez a dal
Karai József – Iványi Mária: Tündér, ha lennék
Bárdos Lajos – Dr.Márkus Miklós: Szellő zúg
Iris Szeghy: Bolo to tak?
Karai József – Kertész Katalin: Égi vasút

Vezényel: Balogh Csaba
Zongorán közreműködik: Hasák Edit

XVI. CSENGŐ ÉNEKSZÓ - bővebb információk

aTEMPO.sk / csemadok.sk

Csalogány gyermekkar

A felsőszeli Csalogány gyermekkar - Csengő Énekszó

A kórus több mint 30 éve működik és rendszeres résztvevője a Csengő Énekszó versenynek. A csoport létszáma 18. Az eddigi legsikeresebb szereplések bronz, ill. több ezüstkoszorút is jelentettek a kórusnak, mely aktív résztvevője az iskolai és falusi rendezvényeknek. Repertoárjukból az adott műsor jellegének megfelelő dalokkal lépnek mindig színpadra, melyek között sok népdal és népdalfeldolgozás szerepel. Elsősorban kétszólamú műveket szólaltatnak meg. Vezetőjükkel együtt vallják Sütő András gondolatait: „Amíg egy nép énekel, messzire hallatszik a hangja."

Műsoruk

Angol kánon: Ó, jertek, énekeljünk
Bárdos Lajos: Nád a házam teteje
Bárdos Lajos: Jázminbokor
Vásárhelyi Zoltán Két szál rózsa
Balázs Árpád: Kukorica, kukorica
Ismeretlen szerző: Tavaszköszöntő
Szőnyi Erzsébet: Labdajáték
Farkas Ferenc-Horváth Ádám: Álomvonat
Frank Petzold: Jazz kánon

Vezényel: Mészáros Magdolna

XVI. CSENGŐ ÉNEKSZÓ - bővebb információk

aTEMPO.sk / csemadok.sk

Marianum Egyházi Iskolaközpont Schola Mariana Nagyok Kórusa

A komáromi Marianum Egyházi Iskolaközpont Schola Mariana Nagyok Kórusa - Csengő Énekszó

A gyermekkar az általános iskola 1994-es alapításával egyidőben kezdte meg munkáját. A kórus az iskolai és városi rendezvényeken kívül rendszeresen szerepel az istentiszteleteken, egyházi ünnepeken, így repertoárján számos szakrális mű is szerepel. Az énekkar aktív résztvevője a Csengő Énekszó versenyének, ahol minden alkalommal aranysávos minősítést ért el. A hazai szerepléseken kívül többször fellépett Magyarországon (Budaőrs, Piliscsaba, Szeged, Székesfehérvár, Budapest). 2012 decemberében a kórus közös karácsonyi koncertet adott a Ghymes zenekarral. A kórus alapító karnagya Stubendek István. Hosszas megszakítás után 2012-ben visszatért a kórus élére Orsovics Yvette.

Műsoruk

Gárdonyi Zoltán: Tartsd meg hazánkat
Kocsár Miklós: Jöjjetek Krisztust dicsérni
Faure: Tantum ergo
Kodály Zoltán:
Gyertyajáték
Nyulacska
Katalinka
Németh-Šamorinsky István:
Süss fel nap
Fehér liliomszál
Süssünk, süssünk

Vezényel: Orsovics Yvette
Zongorán közreműködik: Lucia Kolenčíková

XVI. CSENGŐ ÉNEKSZÓ - bővebb információk

aTEMPO.sk / csemadok.sk

Magnificat Gyermekkar

Az ipolysági Fegyverneki Ferenc Közös Igazgatású Katolikus Iskola Magnificat Gyermekkara - Csengő Énekszó

A kórus az elmúlt tanévben ünnepelte fennállásának 20. évfordulóját. Alapítója Kiss Ferenc zenetanár. 1996-ban Wollent Andrea vette át a kórus vezetését, s azóta közel 300 diák tapasztalhatta meg az együtt éneklés örömét.
A kórustagok fő feladatuknak tekintik a szolgálatot, hogy énekükkel Istent dicsérjék, továbbá megerősítsék anyanyelvük, kultúrájuk ápolását. Repertoárjukban az egyházi művek mellett népdalfeldolgozások és kórusművek is megtalálhatók. A gyermekkar állandó szereplője az iskolai és városi rendezvényeknek. Több alkalommal fellépett Magyarországon is. A Csengő Énekszó versenyén ötödik alkalommal vesz részt.

Műsoruk

Gregorián himnusz: Veni Creator Spiritus
Vijay Singh: Medieval gloria
Bárdos Lajos: Mária kinyílt rózsa
Karai József – Iványi Mária: Tündér, ha lennék
Daróci Bárdos Tamás: Üszküdárá

Vezényel: Wollent Andrea
Zongorán közreműködik: Kanta Gábor

XVI. CSENGŐ ÉNEKSZÓ - bővebb információk

aTEMPO.sk / csemadok.sk

Franz Schubert Gyermekkar

A zselízi Franz Schubert Gyermekkar - Csengő Énekszó

A Zselízi Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola Franz Schubert Gyermekkara 1984-ben alakult. Rendszeres résztvevője a Csengő Énekszó versenyének, ahol kétszer ezüstsávos (1989, 1992), háromszor aranysávos (1995, 1998 és 2001) minősítést nyert. 2010-ben aranysávos minősítést szerzett a zsűri dicséretével. Minden évben adventi hangversenyt ad az iskolában és a zselízi Szent Jakab-templomban. Fellép az iskolában tartott műsoros délutánon, az anyák napján, valamint a városi kulturális napok nyitóhangversenyén. Számos alkalommal szerepelt hazai és magyarországi kórusfesztiválokon. A gyermekkar 2010-ben a zselízi Franz Schubert Vegyeskarral közösen adta ki „Zselízi hangok” című CD-jét. A kórus alapító karnagya RNDr. Horváth Géza.

Műsoruk

Magyar népdal /Falvy Zoltán gyűjtése/: Tisza partján
Ismeretlen szerző – Dr. Vargha Károly: Kék ibolyácska
Wolfgang Amadeus Mozart: Bűvös csengettyű
Andrej Francisci – Csányi László: Májusi dal
John Chorbajian – Robert Louis Stevenson: The Swing

Vezényel: Horváth Diana
Zongorán közreműködik: Mézes Attila
Közreműködik: Balla Ádám

XVI. CSENGŐ ÉNEKSZÓ - bővebb információk

aTEMPO.sk / csemadok.sk

A kassai Márai Sándor Magyar Tanítási Nyelvű Gimnázium és Alapiskola Csengettyű Kórusa - Csengő Énekszó

A kassai Márai Sándor Magyar Tanítási Nyelvű Gimnázium és Alapiskola Csengettyű Kórusa - Csengő Énekszó

A kórust 1969-ben alapította Homolya Éva tanárnő. A Csengettyű 47 éve megszakítás nélkül működik, mint Kassa város egyetlen magyar ajkú gyermekkórusa. Homolya Éva karnagy munkáját később a lánya, Kekeňák Szilvia segítette. A 2000/2001-es tanévtől Ferencei Andrea tanárnővel együtt vezetik az énekkart.
A Csengettyű Kórus rendszeres résztvevője a Csengő Énekszó verseny döntőjének Érsekújvárban. Több alkalommal aranysávos minősítésben részesült a zsűri dicséretével. A kórus repertoárja a reneszánsztól napjaink kórusmuzsikájáig terjed: megtalálhatók benne a népdalok és népdalfeldolgozások, egyházi és világi művek, a capella és kíséretes művek egyaránt.
A kórus hagyományteremtő szándékkal indította évekkel ezelőtt a Lépcsőházi Kornyikát az iskola falain belül. Ezeket az ismeretterjesztő koncerteket az iskola lépcsőházában vagy tornatermében tartják advent és pünkösd idején a diákok, szülők és minden érdeklődő számára.

Műsoruk

Kocsár Miklós: Huszártánc
Ismeretlen szerző: Virágom
Kocsár Miklós: Ez a tél
Kodály Zoltán: Katalinka
Horváth Géza – Nagy Bandó András: Szivárvány (ösbemutató)
Karai József – Nádas Katalin: Hív a messzeség

Vezényel: Ferencei Andrea és Kekeňák Szilvia
Zongorán közreműködik: Ferencei Andrea

XVI. CSENGŐ ÉNEKSZÓ - bővebb információk

aTEMPO.sk / csemadok.sk

A Komáromi Jókai Mór Alapiskola és a Városi Művelődési Központ Gyermekkara

A Komáromi Jókai Mór Alapiskola és a Városi Művelődési Központ Gyermekkara - Csengő Énekszó

A kórus ebben az évben ünnepli fennállásának 55. évfordulóját. Alapította Pálinkás Zsuzsa. Stirber Lajos 1965-ben kapcsolódott be a kórus munkájába. Egykori tagja Juhász Mónika 18. éve dolgozik az énekkarral. A kórus sikeresen szerepelt az eddig megrendezett Csengő Énekszó versenyein. 1985-ben Zsolnán a Mládež spieva versenyén aranysávos minősítést kapott. Jelenleg 21 tagja van. A karvezetők számára nagy öröm, ha az énekkar volt tagjai az országszerte ismert kiváló Concordia, illetve Gaudium vegyeskarban folytatják az éneklést.

A kórus Kodály Zoltánnal vallja: „Hisszük, hogy az emberiség boldogabb lesz, ha megtanul a zenével méltóképpen élni, s aki csak valamit is tesz ebben az irányban, már nem élt hiába.”

Műsoruk

Praetorius: Viva la musica – kánon
Ismeretlen szerző: Tavaszköszöntő
Leo Delibes: O salutaris hostia
Kodály Zoltán: Biciniumok – népdalcsokor
Pertis Jenő: Népdalcsokor

Vezényel: Juhász Mónika
Zongorán közreműködik: Pásztor Éva
Szólót énekel: Priebera Vivien
Közreműködnek: Fekete Viktória, Szép Gergő, Laboda Réka

XVI. CSENGŐ ÉNEKSZÓ - bővebb információk

aTEMPO.sk / csemadok.sk

Marianum Egyházi Iskolaközpont Schola Mariana Ifjúsági Kórusa

A komáromi Marianum Egyházi Iskolaközpont Schola Mariana Ifjúsági Kórusa - Csengő Énekszó

Az ifjúsági kórus a Marianum Egyházi Iskolaközpont égisze alatt működő Schola Mariana Nagyok Kórusából nőtte ki magát és egyéni munkába 2014-ben kezdett. A kórus jelenleg csaknem 30 tagot számlál, melyet elsősorban a gimnáziumot, illetve az alapiskola 8-9. évfolyamait látogató tanulók alkotják. Az énekkar különféle iskolai, egyházi, városi, vagy egyéb rendezvényeken lép fel. 2015-ben részt vettek a Fehérvári Ének IX. Országos Ifjúsági Énekkari Találkozón Székesfehérvárott, ahol elismerő oklevelet kaptak a fesztiválon nyújtott kimagasló teljesítményért, a jó műsorválasztásért, a művek kiművelt előadásáért és a tiszta intonációért.

Műsoruk

Halmos László: Minden földek
Kocsár Miklós: Psallite Deo
Tóth Péter – Buborékok Kiss Judit Ágnes verseire: Gyalogbéka, Buborék-dal
Kodály Zoltán: Hajnövesztő
Zdenko Mikula: Zahrajte muzikanti

Vezényel: Orsovics Yvette
Zongorán közreműködik: Lucia Kolenčíková

XVI. CSENGŐ ÉNEKSZÓ - bővebb információk

aTEMPO.sk / csemadok.sk

A komáromi Jókai Mór Alapiskola és VMK Kicsinyek Kórusa

A komáromi Jókai Mór Alapiskola és VMK Kicsinyek Kórusa - Csengő Énekszó

A már 45. éve működő kórust Kaszásné Morvai Margit alapította. Később Zsákovicsné Kubovits Zsuzsa, majd Juhász Mónika irányításával folytatódott a „kicsinyek” sikeres tevékenysége. A Kicsinyek Kórusa közkedvelt szereplője az iskolai és a városi ünnepségeknek; rendszeresen részt vesz a gyermekkarok járási versenyén és a Csengő Énekszó országos fesztiválján. 2010-ben az énekkar részt vett a Kodály Zoltán Nemzetközi Gyermekkórus Fesztiválon Komlón, 2012-ben Székesfehérvárott az Alba Regia Nemzetközi Gyermekkórus Fesztiválon a zsűri dicsérő okleveleit vették át. 2013-ban az énekkar a XV. Csengő Énekszón arany sávos minősítést, 2015-ben a Mládež spieva kórusverseny kerületi fordulóján szintén arany sávos minősítést ért el.

Műsoruk

Kodály Zoltán: Kis emberek dalai – válogatás
Bárdos Lajos: Labdázó – kánon
Szőnyi Erzsébet 21 énekes játék gyermekkarra és gyermekzenekarra: Kapujáték
Papp Lajos -Weöres Sándor Kergető
ifj. Somorjai József – Szalai Borbála A kis gőzös

Vezényel: Pfeiferlik Annamária
Zongorán közreműködik: Pásztor Éva
Szólót énekel: Juhász Csenge, Vörös Orsolya
Közreműködnek: Stirber Bianka, Laboda Réka, Pfeiferlik Anna, Czirfusz Gabriella

XVI. CSENGŐ ÉNEKSZÓ - bővebb információk

aTEMPO.sk / csemadok.sk