Minden hír

50 éves Szolnoki Péter

50 éves Szolnoki Péter

Ma 50 éves Szolnoki Péter a felvidéki felmenőkkel rendelkező zenész, énekes, zeneszerző, a Bon-Bon együttes frontembere.


ÚJDONSÁG: Szeder bátran, önmagát felvállalva kilép a világba

ÚJDONSÁG: Szeder bátran, önmagát felvállalva kilép a világba

Legutóbbi lemezének címadó dalához készített klipet Szeder. A Bátran lépek felvételei az elmúlt egy év élő koncertjein készültek. A rockos dal egy önismereti út kiemelt állomásáról szól, amikor a személyes utunk és történetünk elfogadása, majd integrálása után bátran lépünk ki a világba, hogy megmutassuk kik vagyunk igazán.

Rendkívüli online bemutatókra készül a Madách Színház

Rendkívüli online bemutatókra készül a Madách Színház

A Madách Színház világviszonylatban is új, rendkívüli bemutatókra készül Nagy-Kálózy Eszter és Rudolf Péter, valamint Kovács Lotti és Szemenyei János közreműködésével. Júniusban két előadással is meglepik közönségüket az online térben.

2020. június 4-én Carol Rocamora: Örökké fogd a kezem című művét láthatjuk, amelyet a szerző Anton Pavlovics Csehov és felesége, Olga Knyipper színésznő levelezése nyomán írt. A darab internetes ősbemutatójának szereplői Nagy-Kálózy Eszter és Rudolf Péter, rendezője Szirtes Tamás. A fennálló rendkívüli körülmények mellett is a színházi élmény teljességére törekednek. Az előadás helyszíne Nagy-Kálózy Eszter és Rudolf Péter lakása, ahonnan élőben sugározzák a bemutatót június 4-én színházi időben, 20.00 órakor, és a további előadásokat is, amelyek június 5., 6., 9., 10-én kerülnek megrendezésre, ugyancsak színházi időben este 20.00 órai kezdettel. Az előadások minden alkalommal élők, egyszeriek és megismételhetetlenek lesznek!

Carol Rocamora a New York-i művészeti egyetem tanára, Csehov több írását ültette át angol nyelvre. Csehov és felesége levelezésének nyomán írt művének ősbemutatója 2001-ben volt a londoni Almeida Theatre-ben, azóta számos nyelven aratott sikert. Olyan színészóriások játszották, mint Paul Scofield és Irene Worth. A mű két rendkívüli emberről, a világirodalom egyik legnagyobb írójáról és a kor ünnepelt színésznőjéről szól. Szenvedélyes szerelmük és házasságuk története személyes levelekben elbeszélve.

„Madách Színház élőben az Ön otthonában” sorozat következő darabja Bernard Slade: Jövőre veled ugyanitt című vígjátéka Kovács Lotti és Szemenyei János előadásában, Harangi Mária rendezésében, 2020. június 11-én este 20.00 órakor kerül bemutatásra. További előadások időpontjai: június 12, 13, 16, 17, este ugyancsak 20.00 órai kezdettel. Ez a produkciónk is a rendkívüli helyzet jegyében születik, az előadás helyszíne a művészek lakása.

Bernard Slade 1975-ben írta Jövőre veled, ugyanitt című vígjátékát, amelyért Tony-díjra jelölték, majd filmadaptációjáért az Oscar-jelölést is begyűjtötte. A darab több mint 1400 előadást ért meg a Broadwayn, a világ több országában is bemutatták. A Madách Kamarában Sztankay István és Schütz Ila, valamint Lesznek Tibor és Kiss Mari szereplésével, Szirtes Tamás rendezésében több mint 500 előadást ért meg. A történet szereplői Doris és George, akik ugyan mással élnek házasságban, mégis minden évben egy napot egymással töltenek, az évek során pedig a kaland mély emberi kapcsolattá válik.

Az előadásokat a Madách Színház honlapjáról lehet majd elérni, és jegyvásárlásra is ott lesz lehetőség május 26-tól. Céljuk az online térben létrehozni az élő színházi előadás izgalmát, valóságos színházi élményt adni, ami a szemünk előtt születik meg, hiszen minden megteremtett színházi pillanatban jelen van az a gondolat, hogy az egyszeri és megismételhetetlen.

ATEMPO.sk / Madách Színház

Online rendezik meg idén a Kaszás Attila Versmondó Fesztivált – még lehet jelentkezni

Online rendezik meg idén a Kaszás Attila Versmondó Fesztivált – még lehet jelentkezni

A Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége társszervezőivel együtt rendhagyó módon, online hirdeti meg a XIII. Kaszás Attila Versmondó Fesztivált a Kárpát-medence magyar tanulóinak részére.

Kaszás Attila, a sajnálatosan fiatalon elhunyt felvidéki származású kiváló színművész 2020-ban lenne 60 éves. Az ő emlékének szentelt versmondó fesztivál megrendezésére az eddig megszokott módon nincs lehetőség, ezért választották az online formát.

Ugyanakkor a megmérettetés célja változatlan, bemutatkozási lehetőséget biztosítani a tehetséges versmondó diákok számára, és ráirányítani a figyelmet a klasszikus és egyetemes magyar költészetre.

Három kategóriában várják a jelentkezőket:

I. kategória: az alapiskolák 1.- 4. osztályos tanulói
II. kategória: az alapiskolák 5. -9. osztályos tanulói, valamint a nyolcosztályos gimnáziumok 1.– 4. osztályos tanulói
III. kategória: a középiskolák 1.- 4. osztályos tanulói

A versmondók két videófelvétellel neveznek, egy tetszés szerinti költeménnyel és a kötelezően választott verssel,

az I. kategória részére: verses mese (részlete),
a II – III. kategóriában az egyetemes magyar költészet egy-egy olyan alkotása, mely a hazáról, a szülőföldről, az összetartozásról szól.

Jelentkezni a 2 videófelvétel elküldésével és az online jelentkezési lap kitöltésével lehet.

ONLINE JELENTKEZÉS

A jelentkezési határidő 2020. május 30.

A két külön-külön max. 3 perces felvételt az alábbi formátumok egyikében kell elkészíteni: AVI, MPG, MOV, MP4 vagy WMV és az elektronikus jelentkezési lap kitöltésekor csatolják a nevezésükhöz.

A jelentkezés sikerességéről visszajelzést küldenek a szervezők a nevező által megadott értesítési e-mail címre, ezért kérik, ügyeljenek az e-mail cím pontos feltüntetésére! Amennyiben a visszaigazolást nem kapja meg, nevezése rendszerhibába ütközött és jelentkezését meg kell ismételnie.

 

A neves magyarországi és hazai színművészekből álló szakmai zsűri az elődöntőben a versenyzőket a beküldött videók alapján korosztályonként minősítő sávokba (arany, ezüst, bronz) sorolja. Minden pályázó névre szóló emléklapot kap.

Az aranysávba besorolt versenyzők a döntőbe jutnak, a teljes bírálóbizottság dönt a fődíj és a különdíjak odaítéléséről.

 

A fődíj a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége és a Kaszás Attila Közhasznú Alapítvány által alapított Kaszás Attila – díj.

Az eredményről 2020. június 30-ig tájékoztatják a résztvevőket.

 

További információk a következő elérhetőségen kaphatóak:

Novák Monika, novakmonika.szmpsz@gmail.com
Vörös Mária, voros.maria@gmail.com

ATEMPO.sk / szmpsz.sk

Augusztus végén lesz az idei EFOTT – mutatjuk kik igazoltak már vissza

Augusztus végén lesz az idei EFOTT – mutatjuk kik igazoltak már vissza

Augusztus végén lesz az idei EFOTT, az előzetesen bejelentett Flo Rida már elfogadta az új időpontra történő meghívást és a hazai együttesek többsége is szerepelni fog a programban.

A pandémia miatt a fesztivál szervezői piackutatást végeztek a közösségi média felhasználásával, a kérdőívet pár nap alatt mintegy húszezren töltötték ki, a válaszok döntő többsége az EFOTT megtartása mellett szólt. A szervezők a fesztiválozók véleményének felmérése után úgy döntöttek, hogy amennyiben az egészségügyi helyzet, valamint a rendelkezések lehetővé teszik,

augusztus 26. és 30. között megtartják a rendezvényt a Velencei-tó északi partján, a VVSI Velencei Evezőspályánál.

A szervezők várhatóan június 10-re tudják véglegesíteni a programot, mindeközben folyamatosan figyelik a rendelkezéseket a biztonság érdekében.

Az már biztos, hogy a világhírű amerikai rapper, Flo Rida ott lesz a 45. Egyetemisták és Főiskolások Országos Turisztikai Találkozóján, de visszaigazoltak már a következő hazai fellépők is:

Horváth Tamás
Wellhello
Bagossy Brothers Company
Anna & the Barbies
Brains
Cloud9+
Majka & Curtis
Follow The Flow
Kelemen Kabátban
Irie Maffia
Margaret Island
ByeAlex és a Slepp
The Biebers
Blahalouisiana
Ocho Macho
Manuel
Péterfy Bori & Love Band
Hiperkarma
30y
Kiscsillag
Intim Torna Illegál
Hősök

Május 23-án 18.00 órától a #ClubAtHome online sorozat zárásaként az EFOTT Facebook-oldalán élő koncertet ad a Margaret Island és jön majd JumoDaddy is.

EZ, ATEMPO.sk / MTI

Pécsi Ildikó

Ma 80 éves Pécsi Ildikó

Ma 80 éves Pécsi Ildikó Kossuth- és Jászai Mari-díjas magyar színművésznő, rendező, érdemes és kiváló művész, a Halhatatlanok Társulatának örökös tagja.

Kisebb rendezvények már szervezhetőek Szlovákiában

Kisebb rendezvények már szervezhetőek Szlovákiában - a nagyoknak annyi?

Hatályba lépett szerdán Szlovákiában a Covid-19 betegség terjedésével összefüggésben bevezetett korlátozások feloldásának következő szakasza.

Ennek értelmében engedélyezték a száznál kevesebb létszámú tömegrendezvényeket, így ekkora közönséggel már üzemelhetnek a mozik és színházak is, és akár kisebb közönségű koncertek is szervezhetőek.

Természetesen a korlátozások betartása mellett lehet mindezeket lebonyolítani, melynek része többek közt a szájmaszk viselése és a 2 m távolság az egyes résztvevők között (kivéve, ha családtagról van szó).

Igor Matovic kormányfő viszont hozzátette, hogy ezer fő feletti rendezvények megvalósítását idén nem biztos hogy engedélyezni fogják. Így valószínű további nagy események maradhatnak el Felvidéken is.

A következő enyhítések bevezetése június elején várható, amennyiben továbbra is kedvezőek lesznek a kilátások és az eredmények

A legújabb adatok alapján úgy tűnik, hogy Szlovákiában az elmúlt három héthez hasonlóan ezen a héten is átlagban napi öt alatt maradhat a koronavírussal újonnan diagnosztizáltak száma. A központi válságstáb honlapján közölt adatok szerint szerdán három, kedden egy, az elmúlt négy napban pedig együttvéve három személynél mutatták ki a Covid-19 betegség kórokozóját, így jelenleg - a korábbiakkal együtt - 1502 fertőzöttet tartanak nyilván. Közülük hivatalosan 1245-öt nyilvánítottak gyógyultnak, és a gyógyultnak nyilvánítottak száma mintegy három hete minden nap meghaladja az újonnan regisztrált fertőzöttekét. A kór elismert halálos áldozatainak száma 28, és eddig már közel 150 ezer vírustesztet végeztek el.

EZ, ATEMPO.sk

Bob Dylan

Bob Dylan dupla albumot jelentet meg – itt egy újabb dal

A lepel lehullott: Bob Dylan közzétette, hogy június 19-én új, méghozzá dupla albummal jelentkezik. A Rough and Rowdy Ways című anyag előfutáraként az elmúlt hetekben két dalt publikált az amerikai sztár, most pedig itt a harmadik, a False Prophet.

Völgyhétvégéket rendeznek a Művészetek Völgye helyett

Völgyhétvégéket rendeznek a Művészetek Völgye helyett

Négy Völgyhétvégére várják ősszel a szervezők a koronavírus-járvány miatt elmaradó idei Művészetek Völgye közönségét. A fesztivál harmincéves jubileumi programjait jövőre tartják meg.

A Művészek Völgye szervezői hangsúlyozták: bár az idén a koronavírus-járvány miatt elmarad a fesztivál, a harmincéves jubileumot 2021-ben megünneplik, és a tervezett Völgy30 programcsomag is átkerül a következő évre. Ebben tíz napon át minden fesztiválévből megidéznek majd egy-egy programot eredeti formájában.

A fesztivál közönségének idén kora őszre négy hosszú hétvégén szerveznek Völgyhétvégéket, szeptember 3-6., 11-13., 25-27., valamint október 2-4. között.

Oszkó-Jakab Natália, a Művészetek Völgye igazgatója elmondta: a Völgyhétvégéket azért találták ki, hogy 2020-ban se maradjon senki művészetek és "völgyérzés" nélkül, a művészek, zeneipari szereplők pedig munka nélkül. Hozzátette: kíváncsian várják, hogy milyen hangulatot kap a kapolcsi közös fesztiválozás az őszi időszakban.

A Völgyhétvégéken nyílik meg Kapolcs új főtere, ami egyúttal új fesztiválhelyszín is lesz. Itt lép fel többek között az Erik Sumo Band, a Bagossy Brothers Company, a Csík Zenekar, a Kiscsillag, az Irie Maffia, a Hiperkarma, a Random Trip, a 30Y és az Ivan and the Parazol is.

A MűvészVölgy Kúria névre keresztelt felújított kapolcsi kastélyban pedig társasjátékokkal, kiállításokkal és a Nemzeti Filmintézet - Filmarchívum alkotásaival várják a látogatókat.

A főtéri események mellett egy-egy hétvégére hoz majd programot Kapolcsra a Harcsa Veronika Udvar, a Momentán Udvar, a Kaláka Versudvar, a Hagyományok Háza Folkudvara, a Hangfoglaló Udvar, a Színház Színpad, a Világzenei Udvar és a harminc éves Muharay Elemér Népművészeti Szövetség Muharay Udvara.

Szerveznek biciklis és gyalogos túrákat, kiállításokat, vásárt helyi termékekből, valamint kinyit a KenderKert, a Muflon Jazz Udvar, a Diabelli, a Magyar Írószövetség Udvara, a Völgykomolyzene helyszíne, a Tűzoltószertár, az ÉltetőVölgy, a Kalapos Udvar, a MANK Artporta, a Fazekasműhely, a Manó Udvar, a Virágzsó Udvar és a Szépmíves Udvar is.

A részletes programot június 1-jétől teszik elérhetővé a fesztivál honlapján. A szervezők közölték azt is, hogy az idei, elmaradt fesztiválra bérlettel rendelkezők beválthatják jegyeiket a Völgyhétvégékre, a jövő évi fesztiválra, valamint felajánlhatják azok árát a Művészetek Völgye támogatásaként is.

ATEMPO.sk / MTI

Üzent a közönségnek Tóth Tibor, a Komáromi Jókai Színház leköszönő igazgatója

Üzent a közönségnek Tóth Tibor, a Komáromi Jókai Színház leköszönő igazgatója

Ma ér véget Tóth Tibor igazgatói munkája a Komáromi Jókai Színházban, amely poszton a május 11-én megválasztott Gál Tamás váltja őt.

„Jelen kell lennünk a kulturális és társadalmi élet számos színterén” - Gál Tamás már ma munkához lát

A leköszönő színházigazgató levelet tett közzé a közönséghez a színház közösségi oldalán.

„Tisztelt színházszerető és színházpártoló közönség! 2003. május 17-e óta tartó több mint 17 éves igazgatói megbízatásom 2020. május 20-án végéhez ér(t). Engedjék meg, hogy nagy tisztelettel megköszönjem Önöknek, hogy ezen az olykor kalandos, de nagyon izgalmas, a „színházművészet kemény köveivel” kirakott úton velem tartottak. Hogy bérlet- vagy jegyvásárlással támogatták szlovákiai magyar közösségünk legnagyobb és egyben legfontosabb kulturális intézményét.

Mérhetetlenül hálás vagyok a sorsnak, hogy Önökkel együtt élhettem meg felemelő pillanatokat, óriási sikereket, könnyeket, kacagást, gyönyört, felismerést, és olykor kudarcokat is.

Mindig a tudásom legjavát próbáltam belefektetni ebbe a csodálatos vállalásba. Ahogy Önöket a nézőtéren, úgy engem is a színpadon, a színfalak mögött, az épületben, az igazgatói irodában, az utcán, az életben értek óriási megpróbáltatások, új impulzusok, döbbenetek, sikerek, felejthetetlen élmények, csodák és csalódások. Ez így természetes, mert egy színház akkor él, ha folyamatosan meglep. Úgy a nézőt, mint az alkotót. Azt már csak titokban merem remélni, hogy sokkal több pozitív élményben volt részük a Komáromi Jókai Színházban, mint negatívban.

Kívánom, hogy a jövőben ugyanúgy megtalálják a színházművészet iránti vágyukat és beteljesülésüket színházunkban, mint ez idáig. Hogy ne a megszokás, hanem a nyitottság, a tiszta szív és a kíváncsiság vezesse be Önöket a színház nézőterére. És soha ne azzal a kedélyállapottal, hangulattal, gondolatokkal, pulzusszámmal és vérmérséklettel álljanak fel a nézőtéri székből, mint amilyennel ott helyet foglaltak.

Egy-egy színházi előadás mindenkor, mindenki számára legyen maradandó élmény és emlék. S ha véletlenül nem az Önök ízlésének megfelelő egy-egy előadás, akkor se fordítsanak hátat színházunknak: adjanak neki további esélyt!

Higgyék el, hogy az alkotók a lehető legjobb szándékkal viszonyulnak egy-egy előadás létrehozásához. Szükségük van az Önök támogatására, megértésére, türelmére, kitartására, toleranciájára, szeretetére, tapsára.

Engedjék meg, hogy az elkövetkezőkben nagyon sok szép, tartalmas és maradandó színházi élményt kívánjak Önöknek! Kérem Önöket, hogy maradjanak hűek a szlovákiai magyar színházművészethez, s támogassák jelenlétükkel a jövőben is a Komáromi Jókai Színházat, mert ez a színház Önökért van! Az Isten áldja meg Önöket! A viszontlátásra! Üdvözlettel: Tóth Tibor, a Komáromi Jókai Színház leköszönő igazgatója”

 

TELJES ELŐADÁSOK A JÓKAI SZÍNHÁZBÓL

SZÍNHÁZI ELŐADÁS: Barabbás - a Komáromi Jókai Színház előadása

VIDEÓ: A Komáromi Jókai Színház és a Ghymes együttes mesekoncertje - Csak a világ végire

SZÍNHÁZI ELŐADÁS: Sári bíró - Móricz Zsigmond műve a Komáromi Jókai Színház előadásában

SZÍNHÁZI ELŐADÁS: Vérnász - a Komáromi Jókai Színház előadása Szarka Tamással

SZÍNHÁZI ELŐADÁS: Revizor - Gogol népszerű komédiája a Komáromi Jókai Színház előadásában

SZÍNHÁZI ELŐADÁS: A Komáromi Jókai Színház komédiája - Cseresznyéskert

Nézzük otthonról a Komáromi Jókai Színház és a Thália Színház közös előadását Benkő Gézával - Bányavakság

VIDEÓ: Nézzük a Komáromi Jókai Színház következő előadását otthonról - Énekes madár

VIDEÓ: Élvezd a Komáromi Jókai Színház következő előadását otthonról - Bányavirág

VIDEÓ: Nézd a Komáromi Jókai Színház előadásait otthonról - Bánk Bán

ATEMPO.sk / Komáromi Jókai Színház
Fotó: Komáromi Jókai Színház

Idén elmarad az Alsószeli Jurtanapok - meg van az új időpont

Idén elmaradnak az Alsószeli Jurtanapok - meg van az új időpont

A koronavírus miatt sorra maradnak el a nyári rendezvények Felvidéken is (Gombaszög, Martfeszt, Fröcssfeszt, szederFESZT, Palóc Világtalálkozó, Kürti Borfesztivál ...). Az Alsószeli Jurtanapok is ezek közé tartoznak, így 2021-ben folytatódik a történet.

Örömmel értesítünk mindenkit, hogy a XVI. Alsószeli Jurtanapok nem marad el, csak a dátuma változik. Az új időpont 2021. július 2-4. :)

A viccet félretéve sajnos bele kellett törődnünk, hogy idén le kell mondanunk a Jurtanapokról, mert sem az egészségügyi, sem a gazdasági helyzet nem engedi meg, hogy megtartsuk. Így hozta az élet, viszont a jó hír, hogy máris elkezdtünk tárgyalni a fellépőinkkel, hogy a szerződéseket tegyük át a jövő évre.

Bízom benne, hogy 2021 júliusában arcmaszk nélkül találkozhatunk a Laposon, és együtt bulizhatunk a XVI. Alsószeli Jurtanapokon.

 

Vigyázzatok magatokra.

 

Nézzétek meg az előző évadok fotóit:

VIDEÓ: Ilyenek voltak XIV. Alsószeli Jurtanapok - Aftervideo

VIDEÓ: Ilyenek voltak XIII. Alsószeli Jurtanapok - Aftervideo

OTT VOLTUNK: Ilyennek láttuk a koncerteket a Jurtanapokon

Több tucat élmény – ilyen volt a XII. Alsószeli Jurtanapok

Időutazás tizenegyedszer – Jurtanapok Alsószeliben

Képekben: Ladánybene 27 koncert a Jurtanapokon

EZ, ATEMPO.sk

Vadkerti Imre és Bernáth Tamás is fellép a Köszönet hangversenyen – Online közvetítik!

Vadkerti Imre és Bernáth Tamás is fellép a Köszönet hangversenyen – Online közvetítik!

A Lehár Ferenc Polgári Társulás, Klemen Terézia, Mayer Tibor és Olláry Viktor szervezésében Köszönet hangversenyre kerül sor Komáromban. Ezzel szeretnék kifejezni hálájukat mindazoknak, akik a járvány alatt is tették a dolgukat, legyen szó akár orvosról, nővérről, pedagógusról, rendőrökről, vagy épp elárusítókról.

Az eseményen fellép Vadkerti Imre énekes, Bernáth Tamás színművész, a Memória Társulat zenekar és a Tequila Show Band is.

 

Memória Társulat

 

Tequila Show Band

 

Az eseményre május 22-én, pénteken 20.00 órától kerül sor a Nagy-Duna rakpart-személyi kikötőjében, a programot élőben közvetítik több Facebook-oldalon is az érsekújvári Visual Team csapatának köszönhetően.

NÉZD ÉLŐBEN ITT

EZ, ATEMPO.sk

Elmarad a Kürti Borfesztivál is

Elmarad a Kürti Borfesztivál is

A kialakult járványhelyzet miatt továbbra is kérdéses a nagyobb rendezvények megszervezése, annak ellenére, hogy a kilátások egyre pozitívabbak. Sorra mondják le a rendezvényeket a szervezők Felvidéken is (Gombaszög, Martfeszt, Fröcssfeszt, szederFESZT, Palóc Világtalálkozó ...). Ezúttal a Kürti Borfesztivál - ahol többek közt a Republic adott volna nagykoncertet - került át 2021-re.

 

"VÁRTUNK, BIZAKODTUNK, REMÉNYKEDTÜNK, hogy a 13. Kürti borfesztivált a maga stílusával, értékeivel és színvonalával talán mégiscsak sikerül megvalósítanunk július végén, a kialakult helyzet ellenére is. Konzultálva a szakhatóságokkal és figyelembe véve a rizikófaktorokat, meg kellett hoznunk a döntést, mi szerint az idei Kürti borfesztivál, annak megszokott formájában sajnos nem kerül megrendezésre.

Minden erőnkkel azon leszünk, ha azt az akkor érvényben levő korlátozások is megengedik, hogy a borkedvelő közönség egy kicsit másképpen, talán más formában, de még az idei évben ellátogathasson a kürti szőlőhegyre. Egy biztos, ha a szabályok megengedik, találkozzunk 2021-ben a hagyományos KÜRTI BORFESZTIVÁLON."

 

Kíváncsian várjuk a fejleményeket. Vigyázzatok magatokra.

 

Nézzétek meg az előző évadok fotóit:

OTT VOLTUNK: Hazaiak és a Saragossa Band a Kürti Borfesztiválon

OTT VOLTUNK: Nagy siker volt Peter Cmorik koncertje a Kürti Borfesztiválon

OTT VOLTUNK: Magna Cum Laude koncert nyitotta a Kürti Borfesztivált

OTT VOLTUNK: Kürti Borfesztivál sok-sok zenével

Kürti Borfesztivál - Demjén Ferenc, Elán Forever, ...

EZ, ATEMPO.sk